キャンピングカーで放浪の旅 Ⅱ

午前中、２日間のブログを整理。
午後から、公園を散歩。
立夏の今日は、初夏のように暖かかった。
相馬市に出て、買い物も。　　※　南相馬市は、店がちゃんと開いてない。
のんびりした一日になった。

道の駅南相馬のようす。　自衛隊の車が、よく集まる。　ここでは停泊しないが。



公園に万葉集の歌碑と、歌にちなんだ植物があると言う。
南相馬市の、鹿島区にある。

この旅では、万葉集には何回か出会っただけ。　私は苦手。　高校で習った時、ちんぷんかんぷん。
最初は、ここ。　　静岡市の田子の浦。
山部赤人が、下の歌を。

　　田子の浦ゆ　うち出でてみれば真白にそ　富士の高嶺に雪は降りける

田子の浦は、今は工場で埋まっていた。



近くの日本平からの富士山。　（２００９年１１月に行った）



福岡県の香春（かわら）町にも、歌碑がいっぱいあった。

みちのく真野万葉植物園はここ。


桜平山（さくらだやま）公園の中に、植物園がある。
どうして、ここと万葉集が関係あるのか。



万葉集に、この歌があった。　
　　陸奥(みちのく)の　真野(まの)の草原(かやはら)　遠けども　面影(おもかげ)にして　見ゆといふものを　

歌の中に、真野がある。　
この辺り一帯は、真野と呼ばれ、真野村だった時代もある。　真野川も流れている。

歌の解釈は、
　　　陸奥の真野の草原は、遠くにあっても面影となって目の前に見える、ということですのに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（近くにいらっしゃる貴方にはお会いできない）。
別の解釈もある
　　　あなたはそのように遠いけれども、面影として私にはありありと見えるのです

笠女郎（かさのいらつめ）と云う人が、大伴家持に送った歌。
詳しくは、下に。
　　※　大伴家持は、役人として多賀城に来ていた時代がある。　多賀城は、仙台市の海側。
　　　　だから、この歌が生まれたのかなと思う。（これについて触れてる資料は見つからない）



上の歌があったために、ここに万葉植物園が作られた。
歌に関する植物があって、側に歌碑があった。



まだ、花は咲いていない。



右の木が、真弓（まゆみ）の木かな。



　　　天の原　振り放け見れば　白真弓　張りて懸けたり　夜道はよけむ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　間人宿祢大浦（はしひとのすくねおおうら）
解釈の例
　　　家を出てふと空を見上げれば、月が丁度弓を引き絞ったような塩梅でしたから、夜道を歩くに差し支えありませんね。



解釈はいいですね。



　　　君が行き、日(け)長くなりぬ、山たづの、迎へを行かむ、待つには待たじ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通王(そとほしのおほきみ)
解釈　あなたがいらっしゃってから、ずいぶんと日が過ぎてしまいました。
　　　山たづのように、あなたを迎えに行きましょう、待ってなんかいられないわ。

今のように、車でぱっぱと行けないから、歌を歌うしかないのか。



次のは、いいですよ。
　　　夏の野の 繁みに咲ける 姫百合の 知らえぬ恋は 苦しきものそ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴坂上郎女（おおとものさかのへのいらつめ）

解釈　夏の野の草の繁みに咲いている姫百合の花は、人に知られない。
　　　そのように相手に知られない、心に秘めた恋は苦しいものです。
　　　※　姫百合のヒメは「秘める」と同音なので、下句につながるそう



ヒメユリ


※　上の歌の作者の娘は、大伴家持の妻になっている。

誰にも知られずに咲いているからこそ、いっそう美しい、そうも思うかな。
「がんばるは　なんて言うなよ　草の花」の句を思い出す。

公園の広場は、瓦礫置き場になっていた。



恋の歌が多いですね。　そうでない歌もあるが、少したいくつ。


札幌のTさんに、下の歌の編曲をお願いした。　　
その曲を流しながら、写真を紹介する。　動画のようにして、YouTubeで見る。　
写真の選択も、まかせている。

曲名は、Diem xua（ディエム・スー）　意味は、雨に消えたあなた。





この曲をブログに載せたのは、３月９日だった。　別府の近くの高崎山の時。
３月１１日の震災の２日前だった。　
あの時はまだ、東北の人達みんなが、幸せに暮らしていた。

この曲で、悲しみを中心とした、言葉では表せないないものを、表現できたらいい。

　※　「キャンピングカーで放浪の旅」は、下をクリックすると出ますよ。   
                                                    （２００８年４月～２０１０年９月までの記事）

　　　
【ランキング】　　国内旅行は８位、　旅行全体で２４位です。　　放浪の旅は２２位です。　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　記事は役立ったでしょうか。
　　　　　　　　　　　　気に入った所などがありましたら、クリックをよろしく。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※　クリックするバナーは、下のです。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※　１回のクリックで、１０ポイント。　１週間生きます。