キャンピングカーで放浪の旅 Ⅱ

鳥海スカイラインは、鳥海山の中腹まで。
そこは登山口でも。　　　いい風景を見に行ってくる。

反対側に下りたら、秋田県。
道の駅 象潟（きさかた）でのんびり。

芭蕉の句に出てくる、中国の美女「西施」の像を見る。
　「 象潟や雨に西施がねぶの花 」

どうして芭蕉はこれが作れたかを、考えてみる。

（写真をクリックして一瞬で大きくならない時が。　再度開き直したら大丈夫な時があります。　改善に時間を）
　　　　　※　　　　　※　　　　　※　　　　　※　ブログタイトル一覧は、右をクリック。　
　　　　　　   　（ 写真の上にカーソルを置いて、open になってクリックしたら、一瞬に大きく。  再度クリックしたら、元に ）

道の駅鳥海から象潟まで。
   

国道７から、鳥海ブルーラインに入った。
正面に鳥海山。　　雲の中。　　・・・。



大物忌神（おおものいみのかみ）社の中ノ宮。　　自分の後に大平山荘。



神社に着くまで。　　少し。



ブルーラインの一番高い所。　　　鉾立（ほこだて）登山口。



雲の中を走って、着いた。



食堂はやっている。　　　８年前の秋、ここから登った。
頂上まで早くて４時間。　　普通は５時間か。　　朝から晩まで歩いた。　　

駐車場の広さが、鳥海山の人気を表している。　　苦労の大きい山だけど。



鉾立までの動画。



以前撮った写真を紹介。　　山はこう見える。



頂上直下に、大物忌神（おおものいみのかみ）社。
山荘もある。　　トイレもお店も。

みんなここで食事。　　天気のいい日は、お祭りのように賑やか。



２０分ほどで頂上。　頂上から、もう１つの高い所を。　　　活火山だから、岩だらけ。

水の多くは、流れないで地下に。　　湧水となって、恵みの水に。
下に、にかほ市。　象潟はそこに。



鳥海山のすそ野は、日本海まで。　　　　どこから見ても、姿のいい山。
車を停めて、写真。



新潟県との県境方向。



にかほ市。　　向こうにこの後、行く。



何かがあったので、見学。　　　右の地蔵さん。　　　ほっぺのふくらみは、飾りか。

   

昔は下から登って来た。　上の方に、霊峰神社があった。　　　　
昭和３０年頃には、まだあった。

距離が書いてない。　　行けない。　　晩に調べたら、７００㍍程。



上の説明にある金峰神社。　　奈曽の白橋のそばにある、奈曽の白滝。
　　　　　　　　奈曽の白滝　元滝伏流水　　芭蕉追記　　　他　　（2009/09/23）

   

山を下りて来たら、タヌキに会った。　　逃げて行った。　　キツネのようにこっちを向かない。

       

振り返って鳥海山。　　　海まで坂道。



着きました。　　　道の駅象潟（きさかた）。　　施設の大きさでは、日本トップクラス。　　左奥、ず～と。

   

展望台から。　　　北方面。　　　日本海の荒波。　　いつも。



これが象潟の風景。　　　　１８０４年に、土地が隆起した。
それまでは、海。　　　　松島のように、島がいっぱいあった。　　　芭蕉はそれが見たくて来た。

西行も来ていたし。



右の方。　　芭蕉は、船に乗った。



この風景だった。

   

さらに右。　　　森の中に蚶満（かんまん）寺。　　※　記事は最後に紹介。
晴れてたら、右の写真。　

新幹線は、スーパーこまち。　　　秋田県は、何でも小町。　米だって銀行だって。
　　　　小町伝説の里、湯沢雄勝（おがち）。　　小町堂、他。～湯沢市～　　他　　(2013/7/9)

   

右遠くに島。　　来年か再来年には行く。　　下に、白い像。　　　西施像。



芭蕉が、西施（せいし）を詠ったので、これがある。

　　「象潟や雨に西施がねぶの花」　　　象潟での代表作。

西施の説明が。　　敵国を滅ぼすために送られた。　「傾城（けいせい）」を調べると彼女の名が。

   

大変な美女。　　洗濯していた彼女の足を、魚が見た。　見とれて、泳ぎを忘れた。
右は、Wikipediaの説明。　　　分かりやすい。

   

上の説明では、少し足りない。　　相手の国を滅ぼして戻って来た。
でも、自分の国が不安だからと、殺された。　　※　生き延びた話もあるけど。



自分が分からないのは、どうして芭蕉は、上の歌を作れたか。
それが知りたく、調べてみた。

下は、奥の細道の、象潟での原文。
「雨も又奇也」とある。

これは、芭蕉が考えた言葉ではなく、中国の漢詩にある。



下は、あるHPの解釈。　　赤で囲まれた中国の漢詩に、「雨も又奇也」がある。
芭蕉は、この漢詩を知っていた。



その漢詩が、下の。　　　一番上が原文。　　その下は、読み方。　　最後に、現代語訳。
なんてことない、西施が出てきている。

芭蕉は、ここ来る前から、象潟は中国の「西湖」に似ていると思っていた。
西施が、悲運の美女であることも知っていた。　　心を寄せて。

たまたま雨だったので、「象潟や雨に西施がねぶの花」が生まれた。

　　※　余談　　自分の想像。　芭蕉はもし雨だったら、上の句にするんだって決めていたかも知れない。
　　　　　　　　最上川の「五月雨を・・・」だって、そうかもしれない。
　　　　　　　　中尊寺の「・・ふり残してや　光堂」だって。
　　　


芭蕉は、誰よりも博識だったんですね。
だからつくれた。　　やっと分かりました。

いつか鳥海山にもう一度登りますね。

【今日の一句】　　「 感性だけでは　つくれない句が・・」

【記事の紹介】　　象潟や 雨に西施が ねぶの花　　　他　（2009/09/21）
　　　　　　　　　蚶満寺のある象潟は、奥の細道の最北の地。　雨に西施がねぶの花。～にかほ市～　他　(2016/9/8)

　　　　　　　　　快晴の鳥海山でした。　　　他　　（2009/09/20）　
　　　　　　　　　明日鳥海山へ　　　象潟　　　　他　　（2009/09/19）

　　　　　　　　　「象潟さんぽみち」を歩きました。　　蚶満寺 追記　　　他　　（2009/09/22）

【道の駅】　　　象潟

【明日の予定】　　　鳥海マリモを見に行く。

　※ 「キャンピングカーで放浪の旅」は、下をクリックすると出ますよ。   
                                             　　　　　       （２００８年４月～２０１０年９月までの.記事）
　　　　　　　　　

　※　プロフィール・・・。 ⇒   　     今までの記事には、この２枚だけ。

【ランキング】　　　国内旅行、２位。　旅行全体、４位です。
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　気に入った所がありましたら、クリックをよろしく。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※　クリックするバナーは、下のです。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ランキングが、見られます。
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇓　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　  ランキング　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※　最初は、国内旅行のランキングが。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 旅行をクリックすると、旅行全体のが。　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※　１回のクリックで、１０ポイント。　１週間生きます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次の日のクリックも、また、１週間生きる。
　【拍　手】 .
.