キャンピングカーで放浪の旅 Ⅱ

下の写真の上の部分は、元々は、島だった。
砂が集まって陸地ができ、細くつながった。
その部分は、トンボロと呼ばれる。　　日本語では、砂州。
　※　トンボロの語源を、ある人に調べていただいた。　
　　　言葉の作られ方が、砂州とは違った。　これが面白い。



林芙美子が富岡に来ている。　昭和２５年のこと。
３年前のブログで書いたけど、今回、富岡に来るまでの日程が、分かりました。

天草四郎は、富岡城を落とせなかった。
この時に、乱の結末は見えた。
仕方なく、海を渡って、島原城に立てこもる。
　　　　※　　　　※　　　　※　　　　※

細くなっているところに、林芙美子の文学碑がある。



頼山陽の碑があって、駐車場もある。
手前の植物が、ハマジンチョウ。



この花は、滅多に見ない。　



太い道は、上にあって、そこから下りてきた。　こっち側に、旧道。
お地蔵様が、大事にされていた。

 　　

通りを南に行くと、林芙美子が泊まった岡野屋が見えてきた。
今も営業している。　彼女の部屋は、そのままある。　泊まることができる。

 　　

「旅に寝て のびのびと見る 枕 かな」



※　残念ながら、この歌は、昭和１６年に徳島市で読んだもの。
　　ちゃんと調べないで作るから、こうなってしまう。
　　天草灘の一文を入れるだけで、十分だったのに。
　　いつの日か、作り直してもいい。

右は、こうです。

「天草灘」より抜粋

　私は、暫く、呆んやりと窓を見つめてゐた。鉛色の水平線が、窓の外で高くなったり、低くなったりしてゐる。
　｢天草は、おはじめてですか?｣
彼女が聞いた。
「いいえ、もう十一ニ年前でしたが、一度来た事があります。富岡の松木さんと云う雲丹屋（うにや）さんで、美味しい雲丹を買った事がありました」
「今夜は富岡でお泊りですか」

 　　

富岡城に向かった。　途中に、こんな場所。
キリスト教を捨てなかったので、この辺りで、斬首された。



この時に、電話が来た。
頼んであった、福連木の子守唄のCDが出来たという。　天草市の天草支所の方から。
すぐに、受け取りに行くことにした。　下田温泉の向こうの、高浜まで。

急いで、少しだけ写真を撮った。
復元した、富岡城。　像は、勝海舟と頼山陽。



復元前の石垣。　古い石垣が、中にあった。　黒い所は、天草・島原の乱の時のもの。
像は、鈴木兄弟。　乱のあとの天草の立て直しに貢献した。

 　　

目の前に、細長い陸地が飛び出している。　



上の写真の右。　砂嘴（さし）と呼ばれる。　砂の嘴（くちばし）と書く。



富岡城のあるこっちは、元々は島だった。　
海のところに砂や石が集まって、陸地になった。　砂州という。　
繋（つな）がったので、陸繋（りくけい）砂州とも。



※　洲は、水の中から、出てきたような所をいう。　川の中なら、中洲とか。
　　状態を表現している。

　　この砂州のことを、トンボロとも言う。
　　イタリア語にあって、そこから英語にも。

　　tomboloと書くのだが、語源を知りた。
　　自分で調べたが、どうしても分からない。

　　お世話になっている人の中に、高校の英語の先生がいる。
　　お願いした。

　　こうでした。　tumulusという言葉から、元々は生まれたよう。
　　意味は、膨（ふく）れる。
　　英単語のtummy（お腹）,thumb(親指）、tumor(腫瘍）、turmoil(大騒ぎ）tomb(墓）も同じ起源だそう。

　　日本人は、水から出てきた感じで、砂州。
　　イタリアやアメリカは、砂や石が集まって膨らんだ感じなので、トンボロ。

　　小豆島のエンジェルロードは、道ができたり消えたりする。　潮の満ち引きで。
　　日本人の発想で言えば、砂州が生まれたり消えたりしていることに。
　　砂州現象と呼べばいい。
　　ところが、トンボロ現象と呼んでいる。
　　トンボロの考えとは、合わないのに。

　　名前をつけるときに、どのように考えるかが、国によって違う。
　　それが、面白いなって、思いました。
　　
　　長々と、書いてしまいました。

左は、甑（こしき）島の、里という地域です。　遠くに見える、細いところが、砂州。　トンボロ。
右は、函館。　こっちが、函館山。　向こうと、砂州で繋がった。
函館の市街地は、砂州の上にある。　トンボロの上に。

 　　

富岡は、函館などと共に、日本では砂州（トンボロ）で知られた町です。
富岡には、トンボロ、砂嘴、ハマジンチョウ、天草・島原の乱、林芙美子など、魅力いっぱい。
退屈しない町。

【停泊場所】　　下田温泉の港

【明日の予定】　苓北町の図書館に。　その後、キリシタン関係。

　※　「キャンピングカーで放浪の旅」は、下をクリックすると出ますよ。   
                                             　　　　　       （２００８年４月～２０１０年９月までの記事）

【ランキング】　　国内旅行 ２位、 旅行全体 ３位です。
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　気に入った所がありましたら、クリックをよろしく。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※　クリックするバナーは、下のです。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※　１回のクリックで、１０ポイント。　１週間生きます。